Attenzione: seni che esplodono

Lo spot giapponese è il trailer di un film.
Da alcuni giorni in tutto il web non si parla che di questo assurdo filmato. Alcune ragazze carine in bikini sembrano giocare fra loro a un non meglio specificato gioco. Alcuni hanno ipotizzato che si tratti di uno spot, ma non si capisce cosa sia pubblicizzato. Si tratta invece di un trailer di un film in uscita in questi giorni in Giappone.

Il film è Kami-Sama no Iu Tori, ovvero “Come Dio comanda”, rifacimento del manga horror omonimo. Il film è diretto dal controverso regista Takashi Miike, già noto per i suoi film infarciti di sesso e violenza. La premessa alla base del film è che un dio perverso obbliga le persone a fare una versione mortale di alcuni giochi per bambini; chi perde, esplode. Le ragazze del filmato stanno giocando a Daruma-san ga koronda, che è la versione giapponese di 1, 2, 3, stella! L’avvertimento iniziale recita “ぷるるんしたら、さようなら” che potremmo tradurre in “Se oscilli, sei fuori”. Siccome avere il seno grosso in questo caso è un grande svantaggio, si comprende la scritta finale Beware the bouncy ones (“attenzione ai respingenti”).