Bruno Lauzi scrisse invece un testo più aderente all’originale, intitolato Il suono del silenzio; questa versione fu incisa nel 1975 da Adriano Pappalardo nel suo album Mi basta così. Esiste anche una versione in sardo, dal titolo Deo ti gheria Maria, scaturita dalla collaborazione tra Al Di Meola e Andrea Parodi nel 2005, ascoltabile nell’album Midsummer Night in Sardinia. Tra altre versioni in altre lingue diverse dall’inglese ci sono le versioni in spagnolo di Jorge Córcega e dell’argentino Sergio Denis e, in francese quelle di Marie Laforêt e Georges Chatelain del 1966, mentre del 2004 è la cover di Stéphane Pompougnac. In svedese, oltre a Frida, l’ha incisa Tommy Körberg, e in tedesco, con il titolo Der Raum des Schweigens, Bernd Clüver.







